레이디 가가는 ‘조커: 폴리 아 두’에서 노래 목소리를 바꾼 이유는 그녀가 맡은 캐릭터의 퍼포먼스가 자신의 음반과 콘서트와 차별화되기를 원했기 때문입니다.
38세의 가수 겸 배우가 DC 코믹스 영화에서 할리 퀸의 버전인 리를 연기하며, 정신 질환자 아서 플렉(조커) 역을 맡은 호아킨 피닉스와 함께 출연합니다.
가가의 퀸은 아캄 정신병원에서 음악 치료사로 일하면서 아서를 만나 그에게 매료되고 궁극적으로는 수감된 범죄자에게 집착하는 캐릭터입니다.
팝스타는 관객들이 그녀가 “캐릭터를 연기하고 있다”는 것을 분명히 이해할 수 있도록 영화 속 그녀의 연기를 의도적으로 바꾸었습니다.
Empire 잡지와의 인터뷰에서 그녀는 “사람들은 제 예명인 Lady Gaga로 저를 알고 있죠? 그게 그 퍼포머로서의 저예요. 하지만 이 영화는 그게 아니에요. 저는 캐릭터를 연기하고 있어요. 그래서 저는 Lee에서 나온 노래가 아닌 퍼포머로서의 제 노래가 되도록 많은 노력을 했습니다.”라고 말했습니다.
‘포커 페이스’의 히트곡을 만든 사람은 관객들이 영화에서 리를 볼 때 레이디 가가만 보지 않도록 하기 위해 “엉터리 음표도 많이 넣었다”고 덧붙였습니다.
그녀는 이렇게 설명했다. “저에게는 사실, 이의 엉뚱한 음표가 많아요. 저는 훈련받은 가수잖아요, 그렇죠? 그래서 이로서 노래할 때는 호흡도 달랐어요.
“제가 무대에서 노래하기 위해 숨을 쉴 때는 음정을 맞추고 올바른 리듬과 시간을 유지하도록 매우 통제적인 방법을 사용하지만 이는 Lee가 절대 할 수 없는 일입니다.
“그래서 모든 것의 기술적인 면을 제거하고, 내가 지각하는 예술 형식을 모든 것에서 제거하고, 완전히 그녀 안에 있는 것 같아요.”
감독 토드 필립스는 가가가 악당의 만화책 캐릭터를 바꾸어 역할을 그녀만의 것으로 만들었다고 밝혔고, 그녀가 맡은 할리 퀸 버전을 맨슨 패밀리 멤버와 비교했다고 합니다. 그녀의 노래 목소리만 다른 게 아닙니다.
2017년 11월 83세의 나이로 사망한 컬트 지도자 찰스 맨슨은 히피 운동에 참여한 중산층 미국 여성들이 많았던 맨슨 패밀리 구성원들을 급진화 시켰고, 1960년대 후반과 70년대에 일련의 살인과 범죄를 저지르도록 지시했는데, 그 중에는 여배우 샤론 테이트의 목숨을 앗아간 사건도 있었습니다.
53세의 필립스는 “사람들이 그녀에게서 익숙하다고 느낄 수 있는 부분도 있지만, 사실 그것은 가가 자신의 해석이고 스콧(공동 작곡가)과 저의 해석입니다.
“그녀는 맨슨이 자신을 우상화하는 여자들을 두는 방식이 되었습니다. 때때로 이 (감옥에 갇힌 살인자들)이 자신을 우상화하는 사람들을 두는 방식입니다.
“영화 속 할리에 대한 내용 중에는 만화책에서 가져온 것도 있지만, 우리는 그것을 가져와서 우리가 원하는 대로 만들었습니다.”
