앤디 패럴 아일랜드 대표팀 감독은 토요일에 남아프리카공화국에 27대 20으로 패한 경기와 관련해 심판이 내린 부정적인 TV 경기 판정에 대해서는 언급하지 않았지만, 경기 시작부터 팀이 페이스를 잃었다고 말했다.
아일랜드는 프리토리아에서 홈팀이 13-8로 앞서고 있을 때 제임스 로우의 트라이를 인정받지 못했고, 이후 로우의 실수를 이용해 체슬린 콜베가 골을 넣었지만, 콜베가 공을 잡았을 때 콜베가 터치다운을 했는지 여부는 확실하지 않아 경기가 다시 진행되어야 했는지는 알 수 없었다.
“제가 말할 일이 아니잖아요. 저는 그들을 라이브로 보고 의심스러운 생각이 들었지만, 그게 인생이잖아요.” 패럴이 말했다.
“우리는 올바른 채널을 통해 모든 것을 제대로 수행할 것입니다.
“운수 좋은가, 불운한가? 그게 게임이야.”
아일랜드 선수가 럭에 손을 넣었다고 판단되어 로우의 트라이는 인정되지 않았지만, 콜베의 트라이에서 그의 실수는 공이 나가던 중에 공을 다시 플레이에 넣으려고 했을 때 발생하여 윙어가 앞으로 걷어차서 골을 넣을 기회가 생겼습니다.
“콜베가 공을 쫓는 것은 특별한 플레이였습니다. 프랑스에서 키커를 쫓는 것이 월드컵에서 우승한 이유 중 하나였지만, 우리는 제임스를 지원하지 않는 데 느슨했습니다.” 패럴이 말했습니다.
“그가 여전히 오른손에 공을 가지고 있었는지, 아니면 그가 공을 필드로 다시 던질 때 공이 그를 때렸고 그의 발이 터치되었는지는 당신이 직접 결정해야 합니다. 그것은 우리 모두가 토론할 일입니다.”
하지만 패럴은 그의 팀이 본래의 페이스로 돌아오는 데 너무 오랜 시간이 걸렸다는 점을 인정했습니다.
“전반전에는 우리가 떨어졌다고 생각했어요.” 그는 말했다. “그들이 경기를 할 수 있도록 접근권을 줬다고 생각했어요. 수비적으로는 약간 수동적이었어요.
“하지만 저에게 있어서 경기의 스토리는, 하프타임에 몇 마디 한 후, 우리가 수비하고 다시 경기에 복귀한 방식이 용감했다고 생각했습니다.
“사실, 이 팀의 구성과 역사가 말하듯, 전반전의 그런 성과에도 불구하고 우리는 버텼고, 물러나지 않았습니다.”
두 번째이자 마지막 테스트 경기는 토요일에 더반에서 열립니다.
