페널티킥을 놓친 일도 없었고, 이번에는 다시 시작하여 분노를 표출하는 일도 없었습니다. 잉글랜드가 남아프리카공화국에 29-20으로 패한 것은 충돌 패배와 몇 가지 실수, 그리고 근본적으로 남아프리카만큼 좋지 않았기 때문입니다. 천번의 상처로 인한 죽음이었습니다.
결국 연속 세계 챔피언이기 때문에 복스에게 패해도 부끄러운 일이 아닙니다. 그러나 뉴질랜드와 호주에 뼈아픈 패배를 당한 후 영국이 대응책을 찾고 있다는 이야기에서 영국인 내면의 분노와 트위크넘에서 과거의 잘못을 바로잡으려는 열망을 엿볼 수 있었습니다. 그리고 복스의 힘. 공격에서는 야망을 보였지만 자멸적인 실수가 추진력을 가로막는 것과 마찬가지였다.
이는 잉글랜드가 최근 7경기 중 6경기를 졌고, 5경기는 부진했으며, 6년 만에 최악의 성적을 냈다는 것을 의미합니다. 이는 Steve Borthwick과 빨간 장미 추장들이 이번 가을에 결점, 오류 및 분노를 잔인하게 폭로하기보다는 증거 또는 과정을 찾기 위해 왔을 때 상상했던 것과 정확히 다릅니다.
너무도 익숙한 이야기였습니다. 그리고 현실은 다음 주말 일본을 상대로 승리를 거두더라도 올 가을에는 빛이 나지 않을 것이라는 점입니다.
보스윅은 “엄청나게 실망스럽다. 선수들의 좌절감을 느낀다”고 말했다. “자랑할 것이 많지만 우리는 게임에서 이기고 싶습니다. 우리는 게임에서 승리할 수 있는 위치에 있지만 그것을 전환하지는 않습니다.”
잉글랜드의 정확성과 규율은 그들의 패배로 판명되었습니다. 마지막 쿼터, 즉 그들의 알바트로스에서 그들은 추진력을 찾으려고 노력했지만 실패했습니다. Gerhard Steenekamp가 죄를 범한 후 남아공과 함께 Boks의 22에서 두 번 페널티 킥을 14 남자로 줄이면서 기회가 있었지만 둘 다 소용이 없었습니다.
먼저 루크 코완-디키(Luke Cowan-Dickie)가 70분에 잉글랜드가 남아공의 5미터 라인에 자리 잡은 상태에서 더미 라인아웃을 하라는 휘파람을 불었고, 3분 후 잉글랜드는 다시 복스의 영토에 깊숙이 들어왔지만 페널티킥을 냈습니다. Borthwick이 이것을 보는 것은 매우 실망스러울 것입니다. 그것은 거의 Sisyphean과 같습니다. 그들은 언덕 꼭대기에 너무 가까워졌지만 뭔가 미끄러져 다시 시작해야 합니다.
결과적으로 Boks는 우리가 알고 있던 대로 정확하게 수행했습니다. 놀라움은 거의 없었습니다. 그들은 앞쪽이 화강암처럼 단단했고 견고한 세트피스를 갖고 있었으며 시간과 공간이 있었을 때 Cheslin Kolbe와 Kurt-Lee Arendse가 아름답게 하는 일을 할 수 있는 자유를 주었습니다.
이것은 빈티지 Springboks 공연은 아니었지만 그들이 만들어낸 강력한 의상을 상징하는 것이었습니다.
Rassie Erasmus는 “우리는 만족합니다”라고 말했습니다. Siya Kolisi는 뒷줄에서 예외적이었고 Pieter-Steph du Toit는 엄청났으며 여기저기서 이상한 실수와 어리석은 처벌에도 불구하고 결코 흔들리는 것처럼 보이지 않았습니다. 그리고 마지막 10분 동안 잉글랜드가 더욱 광란에 빠지자 복스는 더욱 차분해 보였습니다.
잉글랜드의 네 가지 변화는 엇갈린 결과를 낳았습니다. Sam Underhill은 오픈사이드에서 전투적이었고 복스에 그의 흔적을 남겼으며 Freddie Steward는 높은 공 아래에서 견고했습니다(Tommy Freeman도 마찬가지였습니다). 그러나 Jack van Poortvliet는 스크럼 하프에 추가 항목을 가져오지 않았으며 Eben Etzebeth를 악몽에 빠뜨릴 것입니다. 거대한 Boks 잠금 장치가 그를 초반에 두 번이나 돌진했습니다.
Ollie Sleightholme이 3분 만에 잉글랜드로 건너가면서 일찍부터 상품을 생산한 것은 네 번째 변화였습니다. 잉글랜드 최고의 선수인 마커스 스미스(Marcus Smith)가 드롭 골을 속이고 Ox Nche 주위를 돌며 공을 헨리 슬레이드(Henry Slade)에게 보냈고, 헨리 슬레이드(Sleightholme)를 넘겨준 놀라운 움직임이었습니다.
희망은 많지만 8분 후 Boks는 Ellis Genge와 George Martin의 휘두르는 팔 사이로 춤을 추고 Steward 주변에서 포스트 아래로 이동하는 Grant Williams를 통해 응답했습니다. 그들은 16분 후 Du Toit의 크로스로 두 배의 득점을 올렸고, Etzebeth 차지다운을 시도하여 득점했습니다. 그들은 19분에 Kolbe가 Manie Libbok 크로스킥을 랩으로 치고 Steward 주변에서 춤을 추며 득점하면서 세 번째 득점을 기록했습니다.
Kolisi가 영국 선수들을 둘로 나누는 등 불길한 모습을 보였지만, 25분에 Underhill은 Wilco Louw의 부드러운 태클을 제치고 파고들었습니다. Twickenham은 기대하고 희망적이며 여전히 휴식 시간에 Boks의 호의에서 2점을 얻었습니다.
복스와 잉글랜드는 후반 초반에 시도가 허용되지 않았습니다. Arendse의 노력은 미미한 전진 패스로 인해 제외되었고, 49분 Henry Slade의 노력은 Malcolm Marx의 Itoje 넥롤로 인해 취소되었습니다.
Smith는 페널티 킥으로 잉글랜드를 다시 앞쪽으로 밀어 넣었지만 Boks가 등장하여 경기에서 목숨을 잃었습니다. Handre Pollard는 장거리 페널티킥을 슬쩍 찔러 골대를 맞고 튕겨 나갔고, Damian de Allende는 Slade와 Ben Earl이 그를 놓치자 잉글랜드의 허술한 수비를 뚫고 Kolbe를 넘어뜨렸습니다. 너무 쉬웠어요.
복스는 옐로 카드를 받은 Steenekamp 없이 마지막 10분을 견뎌야 했지만, 그때에도 잉글랜드는 펀치를 날릴 수 없었습니다. 벤치는 거의 영향을 미치지 않았고 Boks는 Rassie Erasmus 밑에서 이 놀라운 경기를 계속하도록 남겨졌습니다.
“우리는 남아프리카공화국이 얼마나 좋은지 인식해야 합니다”라고 Borthwick은 말했습니다. “당신은 그들과의 테스트 경기에서 매 순간 돈을 벌어야 합니다.”
일요일에 영국을 떠나 일본을 거쳐 식스 네이션스(Six Nations) 계획을 세우는 데 2개월이 조금 넘게 걸립니다. 그 시간 동안 그들은 공격에 질서를 부여하고, 수비를 세밀하게 조정하는 방법을 찾고, 80분 동안 강도를 유지하는 방법을 모색해야 합니다. 너무나 자주 그들은 자신의 몰락에 대해 유죄를 선고받았습니다.
Borthwick은 “우리는 이 문제를 해결하고 더 나은 결과를 얻을 수 있도록 노력할 것”이라고 말했습니다.
하지만 우리는 전에 여기에 와본 적이 있어요. 작은 오류가 확대되어 결국 일치가 결정됩니다. 잉글랜드는 이 패배의 미끄럼틀을 멈추고 싶어하지만 압박이 가해질 때 침착함과 명쾌함을 찾아야 합니다. Borthwick은 곧 직장을 잃지 않을 것이며 여러분은 그의 좌절감을 느낄 수 있지만 잉글랜드가 완전히 명확하게 플레이하고 이러한 오류를 근절할 방법을 찾을 때까지는 익숙한 실패가 너무 빈번해질 것입니다.
