작성자: DEE-ANN DURBIN, Associated Press 비즈니스 작가
미국인들은 식품 가격에 진저리가 났고 많은 사람들이 도널드 트럼프 대통령 당선인이 식료품비를 낮추기를 기대하고 있습니다.
트럼프는 베이컨, 시리얼, 크래커 및 기타 품목의 엄청난 가격 인상에 대해 종종 캠페인 과정에서 비난했습니다.
그는 9월 펜실베이니아의 한 식료품점을 방문했을 때 쇼핑객들에게 “우리가 그것들을 내려놓겠습니다”라고 말했습니다.
그러나 2021년과 2022년에 미국과 세계 다른 지역을 놀라게 한 식량 가격 인플레이션에는 전염병부터 우크라이나 전쟁, 조류 독감에 이르기까지 풀기 어려운 복잡한 원인이 있었습니다. 그리고 많은 경제학자들은 수입 식품에 관세를 부과하고 서류미비 근로자를 추방하는 것을 포함한 트럼프의 계획이 실제로 식품 가격을 상승시킬 수 있다고 생각합니다.
수요일 발표된 정부 수치에 따르면 10월 현재 미국에서 집에서 먹는 음식 가격은 2019년보다 28% 상승했습니다. 그러나 성장은 2022년에 정점에 달했습니다. 2023년 10월부터 2024년 10월까지 식품 가격은 2% 상승했는데, 이는 전체 인플레이션율보다 낮았습니다.
그럼에도 불구하고 슈퍼마켓 스티커 충격은 미국 유권자들을 짓눌렀다. 120,000명 이상의 유권자를 대상으로 실시한 설문 조사인 AP VoteCast에 따르면 유권자 10명 중 약 7명(여성의 70%, 남성의 63%)이 식품 및 식료품 비용에 대해 매우 우려한다고 답했습니다. 10명 중 1명만이 크게 걱정하지 않거나 전혀 걱정하지 않는다고 답했습니다.
트럼프는 “매우” 우려한다고 답한 유권자들 사이에서 결정적으로 승리했습니다. 그 그룹의 유권자 10명 중 약 6명이 그를 지지했고, 10명 중 4명은 그의 민주당 경쟁자인 카말라 해리스 부통령을 지지했습니다. 해리스는 다소 우려하는, 너무 우려하지 않거나 전혀 우려하지 않는 유권자들의 강력한 다수를 얻었습니다.
트럼프 대통령은 9월 미시간주 시청에서 식료품 가격을 어떻게 낮출 것인지 묻는 질문에 관세가 미국 농민들에게 도움이 될 것이라고 말했습니다. 트럼프 대통령은 중국산 제품에 60%의 관세를 부과하고, 미국으로 들어오는 모든 외국산 제품에 대해 10~20%의 ‘보편적’ 관세를 부과할 것을 요구했다. 일부 연설에서 그는 훨씬 더 높은 비율을 언급했습니다.
트럼프 대통령은 미국이 너무 많은 농산물을 미국에 허용하기 때문에 미국 농부들이 “사멸”되고 있다고 말했습니다. 미국 농무부에 따르면 2021년 현재 미국은 신선한 과일의 60%, 감자와 버섯을 제외한 신선한 야채의 38%, 쇠고기의 10%를 수입했습니다.
“우리는 다른 나라들과 조금 비슷해져야 할 것입니다.”라고 그는 말했습니다. “우리는 그렇게 많은 것을 허용하지 않을 것입니다. 우리는 농부들이 일하러 가도록 할 것입니다.”
그러나 미시간 주립대학교의 식품경제학 및 정책 교수인 데이비드 오르테가는 식품 생산자들이 비료, 장비, 포장재와 같은 수입품에 의존하고 있다고 말했습니다. 오르테가는 만약 그들이 해당 품목에 대해 더 많은 비용을 지불해야 한다면 가격을 인상할 것이라고 말했습니다.
그는 또한 다른 나라들이 보복 관세로 대응할 가능성이 높기 때문에 미국 농민들도 자신의 상품을 해외에 판매하는 데 어려움을 겪을 수 있다고 말했습니다. USDA에 따르면 미국 농산물의 약 20%가 매년 수출됩니다.
미국농업국(American Farm Bureau)은 AP통신의 논평 요청에 응답하지 않았습니다. 코카콜라, 네슬레 등 대형 식품 기업과 Procter & Gamble 등 개인 위생용품 기업을 대표하는 소비자 브랜드 협회(Consumer Brands Association)는 회원 중 상당수가 커피, 바나나, 초콜릿 등 미국 이외 지역에서 재배되는 재료를 필요로 한다고 말합니다.
협회의 캠페인 및 특별 프로젝트 담당 부사장인 Tom Madrecki는 “식료품 가격을 낮추겠다는 명시된 목표와 그러한 비용을 증가시킬 뿐인 관세 정책 사이에는 근본적인 단절이 있습니다”라고 말했습니다.
오르테가는 불법적으로 미국에 있는 사람들을 추방하려는 트럼프의 계획도 식료품 가격을 상승시킬 수 있다고 말했습니다. 그는 미국 식품 공급망 전체에 200만 명 이상의 서류미비 근로자가 있으며 그 중 농장에서 일하는 사람은 약 100만 명, 식당에서 일하는 사람은 75만 명, 식품 생산 분야에서는 20만 명이라고 말했습니다.
미시간 시청에서 트럼프는 석유와 가스 시추를 늘려 에너지 비용을 낮추면 식량 가격도 낮아질 것이라고 말했다.
“도넛을 만들거나 자동차를 만들거나 무엇을 만들든 에너지는 큰 문제이며 우리는 그것을 얻을 것입니다. 12개월 이내에 에너지 비용을 50% 절감하는 것이 나의 야심입니다”라고 그는 말했습니다.
에너지는 식량 생산 및 판매 비용에서 상대적으로 작은 부분을 차지합니다. USDA에 따르면 2022년에는 식품에 1달러를 지출할 때마다 4센트 미만이 에너지 비용으로 사용되었습니다. 농장 생산 비용은 8센트이고, 식품 가공 비용은 14센트입니다.
국제식량정책연구소(International Food Policy Research Institute)의 선임연구원인 조셉 글라우버(Joseph Glauber)는 에너지 가격이 중요하지만 지난 1년 동안 에너지 가격이 이미 크게 하락했다고 말했습니다.
글라우버는 “트럼프 행정부가 단기적으로 에너지 가격에 큰 영향을 미치는 것은 어려울 것이라고 생각한다”고 말했다.
트럼프 대통령이 식료품 비용을 낮추기 위해 에너지와 관세 외에 계획을 가지고 있는지 묻는 질문에 그의 인수팀 대변인은 자세한 내용을 밝히지 않았습니다.
“미국 국민은 엄청난 차이로 트럼프 대통령을 재선했고, 그에게 선거운동 과정에서 했던 약속을 이행할 권한을 부여했습니다. 그는 전달할 것입니다.”라고 Karoline Leavitt는 말했습니다.
일리노이대학교 농업 및 소비자 경제학 조교수인 마리아 칼라이찬도나케스(Maria Kalaitzandonakes)는 자신의 연구에 따르면 대부분의 유권자들은 정치인들이 식료품 가격을 낮출 수 있다고 생각하는 것으로 나타났습니다.
두 아이를 키우는 한부모인 조던 보이트(34세)는 연료비와 식료품비가 너무 높아 현재 노스캐롤라이나주 애쉬빌 근처에서 부모와 함께 살고 있다고 말했다.
보이트는 트럼프가 가격을 낮출 수 있는 사업가라고 믿기 때문에 트럼프에게 투표했다고 말했다.
“그는 단지 ‘아, 이것이 비용이 얼마나 드는지, 미국 국민이 감수해야 한다’라고 말하는 것이 아닙니다. 그 점에 감사드린다”고 보이그트는 선거일 밤 모임에서 말했다. “그는 일어서서 이렇게 말했습니다. ‘아니요. 미국 국민은 그 돈을 내지 않을 것입니다.’ 그리고 그는 ‘그것을 더 저렴하게 만들 수 있는 방법을 찾아야 할 것입니다’라고 말했습니다.”
원래 출판:
